progetto realizzato con il contributo dell' Unione Europea

di Esther, Monaco, Germania

“Bologna, stazione di Bologna!” Conosco la stazione di Bologna dagli infiniti viaggi che ho fatto nella mia infanzia tra Monaco di Baviera, la mia città, e il Salento, dove passavo sempre l’estate in campagna tra il bosco e il mare. Da quando avevano abolito il vecchio treno diretto da Monaco a Lecce che ci metteva quasi ventiquattro ore, bisognava cambiare treno a Bologna. Nelle due ore prima di prendere l’Espresso di notte facevo spesso una passeggiata per le stradine con uno zaino pesante pieno di cose per gli amici a Presicce: Pappa di avena biologica per il piccolo Leonardo, spezie orientali e balsamo di tigre per Pazienza, tabacco da fiuto bavarese per Gigi e stoffe preziosi della sartoria dell’Opera di Monaco per il teatro. Al ritorno le valigie erano piene di salsa di pomodoro, olio, biscotti, formaggi, e alla stazione e nelle strade sentivo per l’ultima volta quell’anno il dialetto salentino e le tarantelle, prima di andare direttamente a scuola dalla stazione di Monaco la mattina dopo. Forse queste passeggiate sono la ragione per cui sono venuta adesso a studiare a Bologna per un anno. Spesso mi sembra di sentire nell’aria l’odore dei vecchi treni. versione per stampa

di Victor - Tiaxcala, Messico

“Quien encuentra un amigo encuentra un tesoro”.
Los amigos de nuestra vida nos hacen participes del misterio de la pertenencia. Somos parte de nuestros amigos tanto como ellos son parte de nosotros. Precisamente, no hay misterio más grande como el de ser una persona, porque cada persona es un misterio, un misterio que no permanece oculto sino que se devela parcialmente y a cada momento: una revelación que no viene revelada a todos, sino solamente a aquellas personas que vienen consideradas como amigas.

di Herbert Salas - Huancayo, Perù

Mauro e’ appena giunto in Italia. Bologna e ancora una citta’ ignota per lui. Non esce da una settimana. Non puo andare a comprare niente perchè non sa ne anche una parola d’italiano. Il suo sguardo dalla solita finestra è sempre piu annoiato, bisogna uscire, scendere. Nessuno lo chiamera’ al telefono nei prossimi giorni o mesi. Dipenderà solo da lui. A duecento metri da quella stanza, Michella e’ nella stessa condizione, ma perche e’ tornata da un breve viaggio in India che però l’ha sconvolta. <leggi>

di Victor - Tlaxcala, Messico

– …ognuno per i fatti suoi. Questa è la vera realtà di Bologna.
– Sei sicuro di questo?
– Ma certo! Se io non ho il tempo necessario per risolvere i miei problemi, pensi che avrò il tempo per risolvere quelli degli altri? Sai cosa ti dico? Devi pensare a te stesso e imparare a sopravvivere in questa città del cavolo. <leggi>

di Giulia - Pesaro, Italia

Partire , lasciare le proprie abitudini e spesso anche i propri cari , peR andare a vivere in un altro paese,dove si para un’altra lingua, dove bisogna iniziare tutto da zero, non è sempre facile e, soprattutto, non è sempre una scelta… Noi tutti conosciamo storie di lunghi viaggi, di gommoni, di vite in pericolo, di accoglienza negata ; poche sono le storie di un’immigrazione al contrario, chi partirebbe mai da un paese del “primo mondo” per ricominciare tutto da zero in un paese del “terzo mondo”?! <leggi>

sito realizzato da Andirivieni